Bev Moon: Fortune Joanna Cho reviews the exhibition at Hocken Collections, 12 August–21 October 2023.