Caroline McQuarrie reviews the exhibition at Te Pātaka Toi Adam Art Gallery, 9 April–26 June 2022.