Nansi Thompson talks to painter Claudia Jowitt about the threads of whakapapa, influence and connection that make up her changing practice.