On respectability Tendai Mutambu revisits New Zealand Opera’s The Unruly Tourists and the 2019 media storm that inspired it.