For some people suburban shopping malls and newly minted suburbs are objects of desire, but Ruth Cleland’s paintings present them in a more ambiguous light. Virginia Were reports.