Cross-cultural convergences A profound admiration for the work of the great 19th century carver, Tene Waitere, was the genesis for Mark Adams’ latest photographic project