Over five decades of art-making, Graham Bennett has explored navigation and experimentation, measurement and balance. Increasingly, his speculative works in stone, wood and steel convey the artist’s anger about environmental degradation. Sally Blundell reports.