Creature discomfort Erin Harrington considers the visceral humour and subversive expression of Marianna Simnett’s video stories.