Frances Stachl @ Objectspace

Te reo Māori translations of ‘You and I are earth’, a phrase taken from a 17th-century earthenware plate found in a London sewer, are illustrated in delicate letters hanging from a 3.5-metre-long chain. Rendered by Frances Stachl (Ngāpuhi, Te Rarawa) in sterling silver using the Matarongo atakau font designed by Johnson Witehira and Kris Sowersby, the texts explore the layered understanding of Māori relationships to whenua. The form of the work references quantitative surveying tools such as Gunter’s chain, an English measuring tool used to map and divide land.

Frances Stachl, Lost and found in translation, 2025. Composite. Photograph courtesy of Te Whare o Rehua Sarjeant Gallery.

Stachl says: “In te ao Māori we come from, and return to, whenua. The relationship is interdependent and continuous. The idea that whenua could be surveyed using a set of imported measurements is not compatible with this. This work explores differences in the attitudes and understood responsibility to whenua between both treaty partners—Māori and the Crown.”

Stachl usually creates works with the body in mind. She considers a work not quite finished until it finds a wearer. Her occasional larger wall works, although technically still wearable, are completed instead by contact with the viewer.

FRANCES STACHL
Lost and found in translation
5 – 20 December 2026

OBJECTSPACE
Tāmaki Makaurau Auckland
Aotearoa New Zealand

WORDS: SUPPLIED

EXPLORE MORE

JOIN THE
ART NEWS
MAILING LIST

By subscribing, you agree to
receive emails from Art News.
Unsubscribe anytime.
Privacy Policy